"Ciénaga oculta", de Hiroya Takagai

© Versión de Juan Carlos Villavicencio

Una carpa en las ramas


El cielo


(Abriendo sus bocas, tratan de atraparlos       por atrás de las hojas)



Abandonado en el acantilado, todavía secándose
el blanco pescado seco


retorcido, el cadáver de una flor
comienza a desenredarse


comienza a pudrirse el árbol caído



[Hueca agua]


                     Pescado, un bote transparente



                     Bajo el acantilado, caen las escamas por todas partes

en Rush mats, 1961